Terwijl inspecteur Kurt Wallander uitziet naar een rustige zomervakantie, slaat in het idyllische Zuid-Zweedse landschap een landbouwer alarm. In zijn maïsakker heeft er zich een meisje verstopt, dat zich niet laat wegjagen. Als Wallander poolshoogte komt nemen en tussen het maïsgewas op haar af loopt, schieten opeens overal vlammen op.